Издание Участковый

Оптовый торговец (wholesaler) - посредник, закупающий большие партии книг у издательства и перепродающий их книготорговцам. В сфере образовательной и учебной литературы такой человек называется educational contractor, а в сфере библиотечного дела - library supplier

Halo effect (буквально «эффект ореола») - В психологии - образное обозначение артефакта влияния установки на оценку персоной объектов среды. Рекламисты тоже любят малопонятные любителю словообороты, но выражаются проще, чем психологи. В рекламе «эффект ореола» обозначает субъективную реакцию потребителей, которая выявляется при попытках анализа их оценки рекламы или вида продукции. Например, чисто теоретически, если потребитель выделяет одно из свойств продукта отдельно взятой товарной категории, он должен адекватно оценивать положительные свойства других продуктов. Однако на практике респонденты имеют тенденцию высоко оценивать все характеристики одной марки, если она им нравится, и низко оценивать все качества той марки товара, которая им не нравится. Получается, что, если бренд имеет высокую репутацию на рынке, эффект ореола работает в его пользу, особенно в тех случаях, когда компания проводит развитие зонтичного бренда. Проблема заключается в том, что эффект затрудняет оценку товаров с точки зрения их достоинств и недостатков.

Вспомогательный текст (subsidiary text) - выдержки, сноски и иной дополни-гельньш текст в книге. Обычно набирается меньшим кеглем, чем основной текст (body text)