Газета Московская промышленная газета

Pad (дословно «подушечка») - Это такая эфирная «прокладочка», которая употребляется в случае, если ваше рекламное сообщение заканчивается раньше установленного телевизионной и радиопрограммой времени. В качестве pad может выступать эфирный материал, импровизация, дикторский текст или музыка. Например, ваш креативный копирайт обрывается на 23-й секунде с его начала. А рекламе в передаче отведено 30 секунд. Ведущий программы может заполнить пробел, включив фоновую музыку или, скажем, за 7 секунд рассказать о погоде в городе и области.

Rebate (дословно: «скидка, уступка») - возврат денег. Возврат денег рекламодателю средством массовой информации. Это, как правило, случается тогда, когда рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это большую скидку. Например, ведущий производитель резиновых галош заключил с районной газетой контракт на полностраничную рекламу с публикацией в течение трех недель, получив за размещение в нескольких номерах 10%-ю скидку. Позднее рекламодатель решил продлить кампанию до шести недель, за что должен был получить право на 15%-ю скидку. В результате издательство должно вернуть ему 5% оплаты. В области стимулирования продаж rebate означает возврат потребителю некоторой суммы в качестве бонуса после предъявления свидетельства о покупке товара или услуги.

Каландр - звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной.