Журнал NON-FERROUS METALS (англ. яз.)!!!!

House agency (in-house agency, домашнее агентство) - На заре развития рекламной отрасли крупные рекламодатели создавали собственные небольшие агентства, чтобы сэкономить на комиссионных и добиться полного контроля над действиями и рекламой агентства. Домашнее агентство финансировалось за счет рекламодателя, однако по статусу являлось независимой структурой. В редких случаях такие агентства имели дополнительных клиентов в лице других компаний. Однако вскоре практика показала, что для создания эффективного бренда необходим взгляд со стороны и что внешнее агентство лучше выполняет свою роль. Интерес к домашним агентствам снизился. Концепция собственного рекламного агентства претерпела существенные изменения. В наши дни термин in-house agency употребляется применимо к т.н. внутренним агентствам, которые на деле представляют собой маркетинговое/рекламное подразделение компании.

Мультиплексор (multiplexor) - в передаче данных по линиям связи коммутирующее устройство, позволяющее использовать одну линию для передачи сообщений по нескольким отдельным каналам одновременно и независимо В действительности на передающей стороне переключает и управляет сигналами, поступающими с нескольких каналов, объединяя их в один общий канал, мультиплексор на принимающей стороне выделяет каждый оригинальный сигнал и отправляет его в предназначенное ему место назначения

Карман - в рекламе — пластиковый, металлический или деревянный держатель для листовок, буклетов и т.д. Карман предназначен для быстрой выемки содержимого.