Издание Мировое наследие

Распределительный валик (distributor roller) - вал большего диаметра в центре литографской увлажняющей системы, снимающий слой влаги с подающего валика и распределяющий ее для увлажнения печатной формы.

Оригинал - текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные оригиналы, по характеру содержащихся в них элементов, могут быть штриховыми и полутоновыми, черно-белыми и цветными; по технике исполнения - рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика. Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные - для издания без изменения, для издания с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные. Авторский оригинал - это текстовой и иллюстрационный материал, подготовленный автором (коллективом авторов) к передаче в издательство для подготовки к изданию.

White goods (дословно «белые товары») - Термин розничной торговли, объединяющий все крупное домашнее оборудование, которое традиционно выпускалось с белой эмалированной поверхностью. К ним относятся и холодильники ЗИЛ, выпущенные в середине XX века (кстати, они до сих пор отлично работают), и стиральные машины «Эврика», и плиты «Электа». В настоящее время внешний вид этой техники изменился, однако термин все также к ним относится.