Издание SPA Guide

Диск (disc) - 1 Круглый стеклянный шрифтоноситель, используемый в некоторых фотонаборных машинах второго поколения 2 Устройство хранения компьютерной информации, которое может быть различных размеров, обеспечивающее прямой доступ к информации Данные хранятся на диске в виде серий концентрических дорожек (треков), каждая из которых делится на ряд секторов В каждом секторе данные могут быть записаны с различной плотностью 3,5-дюймовый диск с двойной плотностью (double-density DD), имеющий 80 дорожек на каждой из двух сторон и 9 секторов на дорожку с плотностью записи 0,5 Кб на сектор, следовательно, может вместить 720 Кб (около 110000 слов) Диск высокой плотности (high-density HD) с 80 дорожками на каждой из двух сторон и 15 секторами на дорожке, может вместить 1,2 Мб (около 175000 слов)

Обтравка - ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения его значимых частей при кадрировании и обработке. Обтравку проводят: 1) травлением при изготовлении клише; 2) ретушью при изготовлении фотоформ (травлением, механической зачисткой или закраской); 3) электронным способом (хотя, в данном случае, нет травления, но термин остался), при обработке изображения в компьютерных издательских системах по специальным программам.

Авторская корректура (authors corrections) - правка, вносимая автором на гранках и затрагивающая оригинальный материал, в отличие от исправлений типографских ошибок (printers errors) или опечаток (literals), которые вносятся наборщиком Авторская правка по принятому соглашению делается синим цветом; правка, вносимая при исправлении ошибок наборщика, делается красным цветом.