Издание Дипломат (русск., англ. яз.)

Outdoor service (обслуживание наружной рекламы) - Обслуживание и ремонт конструкций наружной рекламы. В России, как и на Западе, к объектам наружной рекламы, помимо технических, предъявляются и дополнительные требования. Конструкции должны всегда быть в полном порядке: чистыми и опрятными, вокруг них не должно быть мусора. В США существует специальная организация, которая занимается обслуживанием объектов наружной рекламы, – National Outdoor Advertising Bureau (Национальное бюро наружной рекламы). В России за рекламными конструкциями следят соответствующие муниципальные органы (в Москве, например, – Объединения административно-технических инспекций Правительства Москвы (ОАТИ)), а вот ремонт – удел компаний - владельцев конструкций.

ABC analyzed issue (ABC ai, экземпляр газеты или журнала, предоставленный периодическим изданием в Бюро по контролю за тиражами) - В этом номере издатель публикует статистическую информацию в рамках полугодового отчета для Бюро по контролю за тиражами (ABC statement). ABC ai рассматривается как официальный источник информации о тиражах всех номеров издания, вышедших в течение последних шести месяцев. Организация по контролю тиражей деловых публикаций (BPA) требует, чтобы такая информация публиковалась в майском и ноябрьском номерах, а Бюро по контролю за тиражами разрешает издателям выбирать два номера на свое усмотрение, что позволяет им выбрать такие номера, которые, по их мнению, будут проданы в количестве, наиболее близком к тарифной базе (rate base). Информация по каждому номеру включает данные по подписке и розничной продаже через киоски.

Разворот - две соседние страницы (левая - четная, правая - нечетная) издания.