Издание Дошкольник. Младший школьник (издательство Школьная пресса)

Накатные красочные валики (plate inkers) - валики, осуществляющие перенос краски на печатную форму.

Vertical market (Вертикальный рынок) - – ситуация, при которой рынок конкретного товара ограничен (узок), но большинство потребителей на этом рынке нуждаются в данном товаре.
На планете Земля имеются такие места, как Чукотский автономный округ. Там живут люди. Именно живут, всю жизнь. Еще там холодно, это точно, там действительно очень холодно. Возьмем только ту часть населения этого округа, которая мужественно пасет оленей вопреки условиям окружающей среды. Им очень нужны унты – это такая обувь из меха, теплая и удобная. В принципе, потребителей унтов на нашей планете не так уж и много, но они им очень нужны, жизнь без них за полярным кругом становится какой-то скучной и можно даже впасть в депрессию. Так что получается самый натуральный вертикальный рынок по производству обуви из меха для согревания тела и души северных людей.

Gimmick (Трюк, уловка) - – что-то необычное, привлекающее внимание в рекламе товара или услуги.
Такой крючочек, который цепляет внимание. Классический пример из наших – это то, что делается для ИКЕА. Там буквально все строится на перевертышах: продавщица, которая плачет, вместо того, чтобы приветливо встречать покупателей на распродаже, медитирующая утром взрослая часть семейства, а кто забудет облегченный вздох загулявшего мужа, который не понял, где он проснулся: «Дома!». Отдельный разговор – наружная реклама: «Каждый десятый европеец сделан на кровати, купленной в ИКЕА» или «Цветам жизни нужны горшки». Из этой же серии сейчас очень удачно в маршрутках смотрятся стикеры: «Обстановки по требованию».